Pierre Bonnaud Nouveau Dictionnaire Général Français-Auvergnat

Description

Toutes les parties du territoire linguistique de l'Auvergnat sont représentées largement : Basse-Auvergne, Velay, Bourbonnais méridional, Cantal Nord. Tous les domaines de la langue sont traités, y compris l'argot. Un effort particulier a été fait sur les expressions et tournures : toutes celles qui sont usuelles en français, des plus cultivées aux plus familières, voire aux plus grossières ont été rendues et ces traductions montrent de façon éclatante l'originalité de l'auvergnat et son autonomie mentale et lexicale complète par rapport au français et à toute autre langue de France. 1 carte couleur originale montrant le domaine linguistique auvergnat, plus de 40 000 entrées, 200 000 expressions.

Source : fiche du marchand Fnac.