le livre de marcel

Description

"J'ai rencontré Marcel Profichet il y a une vingtaine d'années. Il m'a un jour confié son manuscrit : cent cinquante deux pages rédigées sur cinq années. Il y racontait sa vie. Né en 1935, dans une petite ville de Normandie, il a deux ans lorsque son père disparaît et quatre ans lorsque la guerre éclate. N'ayant pas bénéficié d'une véritable instruction, Marcel écrit sans ponctuation et son orthographe est aléatoire : le texte est difficile à lire. J'ai tout d'abord retranscrit ce récit dans un français d'école. Mais il est apparu peu à peu que les mots originaux de Marcel avaient leur valeur propre et qu'il était impossible, souvent, de les remplacer. Nous avons donc choisi, Marcel et moi, de conserver une partie des mots du manuscrit dans leur orthographe et dans leur ponctuation d'origine. Ces mots apparaissent en italique dans les deux premières parties du livre". Vincent DréanoMarcel Profichet vit à Rennes. Vincent Dréano enseigne le français au lycée de Combourg (35)

Source : fiche du marchand Fnac.