Daniel Sibony La Juive - Une Transmission D'inconscient

Description

"Je suis né dans l'étroite confluence des trois langues (la juive, l'arabe et la française, cette dernière elle-même partagée entre son patrimoine "éternel" et le parler grasseyant des femmes de colons désoeuvrées) et l'expérience très vite acquise de ce que les mots ne sont pas donnés, et que pour en tirer un d'une langue il y a à le faire passer par les deux autres, à le négocier (le négoce des mots est à la base de tout commerce), bref, côté {frontières} intérieures, c'était plutôt riche dans la Marrakech d'où je m'arrache à quatorze ans, pour me réfugier ou m'exiler dans la recherche mathématique, langue tranquille et abusivement "pure" et dont j'ai dû trouer la lettre puisque me voilà très vite après de l'autre côté, à fréquenter l'"inconscient" dont la psychanalyse balise quelques abords, qu'elle surplombe et parfois plombe aussi ; bref : analyste malgré moi (c'est peut-être pour ça que ça marche), expérience ou recherche qui me tient encore, "ponctuée" , comme on dit, par quelques traces d'une parole tenue qui m'a échappé..."

Source : fiche du marchand Fnac.